Matúš Čák, pán Váhu a Tatier