Vedci v Spojených štátoch amerických chcú od verejnosti pomoc pri premenúvaní druhov hmyzu, ktorých názvy sú podľa nich nevhodné a urážlivé.

Už žiadna cigánska mora, ani cigánsky mravec. Anglické názvy mory Lymantria dispar (gypsy moth) a mravca Aphaenogaster araneoides (gypsy ant) odstránila Americká entomologická spoločnosť (ESA) zo zoznamu bežného názvoslovia hmyzu a príbuzných organizmov ešte v júni. Podľa denníka The Independent ide o prvý prípad, keď ESA zmenila názov, pretože bol urážlivý.

„Na začiatku je etnická nadávka, ktorú Rómovia už dávno odmietli,“ uviedla prezidentka vedeckej spoločnosti Michelle Smithová. „Nikto tiež nechce byť spojený so škodlivým inváznym škodcom,“ dodala.

Treba dodať, že v prípade dvojice spomínaných živočíchov ide o názvy, ktoré sú pre Rómov urážlivé najmä v angličtine (gypsy moth, gypsy ant).

(viac…)
Zdieľať

To najlepšie
zo Štandardu

Štandard

Prihláste sa na odber
najlepších článkov týždňa
na denníku štandard.