Povedal to už Orwell, ovládnite jazyk a ovládnete spoločnosť. Tak vidia niektorí kritici nový inkluzívny filter, ktorý predstavila spoločnosť Microsoft pre program Word. Ten vám po novom môže podčiarkovať slová či výrazy, ktoré nie sú politicky korektné.

Spoločnosť Microsoft predstavila nové vylepšenie pre balík programov Office 365, konkrétne program Word. Súčasťou je takzvaný inkluzívny filter. Ten zvýrazňuje slová či výrazy, ktoré vraj môžu uraziť človeka na základe pohlavia, veku, rasy či sexuálnej orientácie.

Tento nový nástroj má údajne pomôcť používateľom zlepšiť svoje písanie, aby bolo viac „inkluzívne“. Doteraz Word poskytoval funkciu kontroly pravopisu, v rámci ktorej podčiarkol nesprávne či neznáme slová červenou vlnovkou. Politicky nekorektné výrazy budú po novom podčiarknuté fialovou vlnovkou.

Rod je problém

Ako upozorňujú viaceré cudzojazyčné médiá, pre tento filter je problematická napríklad známa veta astronauta Neila Armstronga – malý krôčik pre človeka, ale veľký pre ľudstvo.

Prekáža tu slovo ľudstvo, po anglicky mankind, pričom vhodnejšia náhrada je podľa programu humankind alebo humanity (v prvom je základ slova man – muž či človek, v náhradách slovo human – človek).

(viac…)

Najnovšie autorské články